Jonkers & Partners est un cabinet de traduction économique et financière organisé en réseau. Une structure volontairement légère, flexible, pointue, capable de s'adapter ponctuellement à vos besoins, animée par Dominique Jonkers, ancien banquier et pionnier de la traduction financière spécialisée depuis près de 20 ans.
Notre métier consiste à nous substituer à vous pour traduire votre message, qu'il soit d'ordre économique, financier ou commercial. « Nous substituer à vous » n'est pas anodin : nous tenons à nous approprier votre message pour mieux le traduire.
Notre traduction doit informer, convaincre ou séduire votre lecteur au moins aussi bien que votre original.
C'est pourquoi l'équipe Jonkers & Partners réunit un cocktail précieux de collaborateurs à l'expérience souvent hybride, à la fois traducteurs et praticiens du monde économique et financier.
Depuis de nombreuses années, les experts du réseau Jonkers & Partners fondent leur pratique de la traduction sur cette conjonction de compétences et d'expériences : linguistique et économique.
Les juristes désignent par l'expression « intuitu personae » les relations où ce sont les qualités personnelles des partenaires qui guident le choix. C'est ce principe qui guide Jonkers & Partners.
Nous ne traduisons ni des « textes » ni des « mots ».
Nous traduisons votre message – uniquement dans les domaines économique et financier.
Copyright © 2009 - Dominique Jonkers
Réalisation du site : XP-Internet